Young Lochinvar - баллада Вальтера Скотта, современная музыка

Слова: Вальтер Скотт в переводе Феди Толстого
Музыка, исполнение, продакшн: Стас Свинцов
Видеоряд: Федя Толстой

Гей, с запада скачет младой Лохинвар
В очах его пламя, в груди его жар.
Летит он стрелою на верном коне
Конь лучшим слывет в приграничной стране.
За резвость прославлен тот конь вороной
За доблесть в боях Лохинвар молодой.
Он лишь опоясан широким мечом
Нет спутников с ним, нет кольчуги на нем
Но смело промчавшись сквозь земли врагов
Спешит он ответить любимой на зов -
Прекрасная Эллен владеет душой
К ней мчится сквозь ночь Лохинвар молодой.
Без устали скачет, спешит на восток
Без брода плывет через бурный поток
Вот Низерби-замка предстала стена
Но знай, что другому невеста дана,
И трусу, предателю будет женой
О, Эллен твоя, Лохинвар молодой!
Вот рыцарь слезает с коня у ворот
Вот смело он в главную залу идет
Меж к свадьбе богато накрытых столов
Сквозь ропот и выкрики буйных голов,
Меж родичей, грозной стоящих стеной,
К любимой своей, Лохинвар молодой.
Тут замерли гости и ропот затих,
Ни слова не молвил трусливый жених,
Но начал суровый отец свою речь,
Сжимая рукою тяжелый свой меч:
«Пришел ли ты с миром, пришел ли с войной,
Иль свадьбу гулять, Лохинвар молодой?»

«Прекрасную Эллен я нежно любил,
Отказ Ваш суровый мой пыл остудил.
Немало красавиц в Шотландии есть
Что стать мне женой посчитают за честь
Что ж, страсть набегает, но схлынет волной –
Спокоен теперь Лохинвар молодой.»
Пришел я на свадьбу не кровь проливать,
Лишь кубок заздравный с невестой поднять,
Лишь в танце последнем пройтись бы мне с ней -
Навек попрощаться с любовью своей.
Позвольте ей танец последний со мной
И с миром уйдет Лохинвар молодой.»
Невеста наполнила кубок вина,
А он поклонился и выпил до дна,
И вспыхнул отец и нахмурилась мать,
Но скрипки тут начали танец играть,
И в танце изящном повел за собой
Любовь прежних дней Лохинвар молодой.
Никто из гостей, что наполнили зал,
Такой ладной пары вовек не видал,
В смущеньи жених теребил свой плюмаж,
Подружки шептались: «Отцовская блажь.
Уж лучше б повенчан был с нашей сестрой
Красавец такой – Лохинвар молодой.»
Вдруг хвать он невесту и в двери несет,
А конь у ворот уж копытами бьет.
Как ловко он даму в седло посадил,
Как ловко за нею он следом вскочил.
«Мы вихрем помчимся лесной стороной,
Прощайте!» - вскричал Лохинвар молодой.
В смятеньи родня оседлалала коней
И с криком и гиканьем скачут за ней,
Погоня была – только ветер свистел,
Никто и следов отыскать не сумел.
Никто в наши дни не сравнится с тобой,
Отважный в любви Лохинвар молодой.